Pas d’originalité pour ce Contribatelier, les activités seront celles des pôles qui seront proposées dans le pad. Au moment de la rédaction de ce billet, il y aura au moins de la traduction, du Framalibre et du Common Voice !)
Si vous ne connaissez pas HEVEA, il s’agit d’un espace consacré à l’innovation sociale. Plus d’infos sur leur site : etic.co/hevea/
Miam miam ?
Comme d’habitude, convivialité et partage avant tout, donc si vous le souhaitez vous pouvez ramener à boire et/ou à manger afin de partager un repas entre deux contributions ;-).
Je (Gavy) a bien envie de pizza en ce moment donc à voir si certain.es veulent se cotiser pour en commander ?! 😉
Plus sérieusement, ce Contribatelier sera un peu exceptionnel car il répond entre autres à la sollicitation d’étudiants de l’INSA Lyon :
Il n’aura pas lieu le deuxième mercredi du mois (qui est le rythme régulier que nous avons décidé d’adopter) mais le vendredi juste après (deux Contribateliers dans la même semaine, c’était un peu trop rapproché !)
Le Contribatelier sera précédé d’une petite conférence / présentation de Framasoft (présentation de l’association, ses valeurs, projets, services, etc.)
Sinon, il s’agira d’un Contribatelier normal, on vous rassure !
Si vous voulez le pack « Conférence + Contribatelier », on vous donne donc rendez-vous :
Le 14 février 2020 à l’INSA à partir de 19h
Si vous êtes seulement intéressé·es par le Contribatelier, on vous donne plutôt rendez-vous vers 19h30 😉
Pendant les journées du logiciel libres 2019 trois co-organisateurs des Contribateliers lyonnais (Bnjbvr, Quentind et Gavy) avaient animé une conférence sur ces rendez-vous de la contribution au libre.
Au programme :
Les problématiques à l’origine des Contribateliers,
La présentation du concept,
Le bilan au bout d’un an de Contribateliers
Les aspirations des Contribateliers pour l’avenir.
L’équipe des JDLL ayant récemment publiée la captation réalisée à l’occasion, la voici !
Aux Contribateliers lyonnais, on aime bien découvrir de nouveaux chouettes endroits. Pour les deux derniers Contribateliers, nous avons pu découvrir Hévéa (http://etic.co/hevea/), un lieu hybride dans le 7ème abritant de nombreuses initiatives d’innovation sociale. Nous avons pu gracieusement occuper une salle de réunion pendant les deux soirées grâce à l’aide d’Arthur qui travaille dans ce centre au sein de la coopérative d’informaticien·nes Hashbang (https://hashbang.fr/). Merci encore à lui, et vous pouvez même en savoir plus en allant sur notre premier post Pixelfed (alternative libre à Instagram) qui lui est dédié !
Ce qu’on a fait pendant le Contribatelier #12 : du Mobilizon, du Mobilizon et encore du Mobilizon !
Comme on l’avait annoncé, la soirée du mercredi 13 novembre était spéciale car uniquement consacré à Mobilizon, le nouveau logiciel de Framasoft pour proposer une alternative libre, fédérée et éthique aux évènements et groupes Facebook.
Pôle Communication / Promotion / Wikipédia
Un pôle plutôt productif car on a atteint l’objectif qu’on s’était fixé de créer la page Wikipédia de Mobilizon !
Autour de la table, personne n’avait jamais créé de page Wikipédia, seulement modifier des pages existantes. Heureusement, on a eu la chance d’être accompagné par Lyokoï – un Wikipédien expérimenté – dans les étapes nécessaires à la création d’une page :
Recenser tous les articles écrits sur Mobilizon afin de repérer celles de qualités pouvant servir de sources.
Les sources sont nécessaires pour atteindre l’admissibilité de Mobilizon sur Wikipédia, c’est à dire justifier que Mobilizon est assez connu et important pour figurer sur Wikipédia. A savoir : les articles du Framablog sont évidemment utilisables mais qu’on doit surtout avoir des sources indépendantes de Framasoft pour répondre à l’admissibilité.
Préparer une page de brouillon (on l’ignorait, mais avec un compte Wikipédia il y a une fonctionnalité qui permet d’avoir un brouillon à modifier tranquillement avant de le renommer pour l’ajouter à Wikipédia !)
Écrire le contenu (évidemment !) en utilisant les sources regroupées.
Pour ça l’astuce est de prendre une page déjà existante proche en terme de sujet pour la copier et ne garder que la structure pour la compléter. On est resté·es chauvin·es, on a pris la page de PeerTube comme base ;-).
Outre le contenu sous forme de parties (historique, fonctionnement, etc.) il est nécessaire de modifier les boîtes de contenu, ajouter le logo, une capture d’écran (à faire d’ailleurs, on a oublié !), ce qui nécessite parfois de s’y reprendre à plusieurs fois pour arriver au résultat recherché (merci l’aperçu avant publication !)
Lier la page aux autres contenus de Wikipédia : articles connexes, liens internes, catégories, Portails, modèles
Un pôle tests, où aucune compétence technique ou connaissance de Mobilizon n’était nécessaire était également proposé.
L’objectif était de se rendre sur https://test.mobilizon.org et de pousser le logiciel dans ses retranchements pour dénicher les éventuels bugs et points de friction (et bien sûr noter tout ça dans un pad pour transmettre à Framasoft).
Un exemple de questionnement soulevé : est-ce qu’il est pertinent de pouvoir s’inscrire avec deux identités différentes à un évènement (par exemple mon identité professionnelle et mon identité militante) puisqu’au final il s’agit de la même personne physique ? Vous avez deux heures pour y répondre ;-).
Pôle Traduction
Grâce à la plateforme de traduction https://weblate.framasoft.org/ il est possible de contribuer en rendant Mobilizon accessible dans n’importe quelle langue (voire dialecte !). Plusieurs personnes ont donc ajouté et vérifié des traductions.
Il y a actuellement plus de 15 langues activées pour Mobilizon !
L’objectif de ce pôle était surtout de mettre le pied à l’étrier des développeurs et développeuses présentes pour pouvoir contribuer par la suite en autonomie. Car une soirée de Contribatelier, ça passe trop vite pour coder !
Mission accomplie encore sur ce pôle : toutes les personnes ont pu installer l’environnement de développement, des améliorations pour y parvenir y même été trouvées et une personne a même eu le temps de faire une merge request (proposition de modification du code) ! Classe !
Retour au format habituel de nos Contribateliers avec des pôles pas exclusivement consacrés à Framasoft. On commence donc avec …
Pytition : pôle tests utilisateur·rices !
Pytition, c’est un logiciel libre pour créer et gérer des pétitions en ligne. C’est donc une alternative à Change.org (entre autres) et c’est surtout le logiciel que Framasoft n’a jamais eu le temps de développer (et que l’association est donc très contente de promouvoir, encourage et aider) : https://framablog.org/2019/10/25/framapetitions-est-mort-vive-pytition/
De nombreux retours ont été écrit et transmis au développeur principal de Pytitions ce qui a permis de créer huit tickets de bugs et de développement (ouf, on avait un peur que ça fasse trop de retours d’un coup mais apparemment ça allait !)
Si vous voulez contribuer à Pytition, son développeur donne quelques pistes dans l’article Framablog :
« Vous pouvez m’aider de plein de manières différentes :
La page Wikipédia de Framasoft est… comment dire… dense !
L’objectif de ce pôle était de faire le point sur la structure et le contenu de la page afin de le remanier l’alléger.
Comme pour le Contribatelier précédent, on a eu la chance d’avoir avec nous un wikipédien confirmé qui a pu nous guider dans la jungle Wikipédia : infoxbox, admissibilité des sources, structures des pages et bonnes pratiques, etc. !
Pour l’instant le travail est seulement entamé, on a « juste » remanié les parties et leur ordre et compléter certaines informations de l’infobox mais déjà il y a clairement du mieux !
Si vous voulez aider à reprendre la page, n’hésitez pas ! Vous pouvez notamment vous appuyer sur les derniers articles qui parlent de Framasoft : https://wiki.framasoft.org/speakabout.
Au cas où vous auriez raté l’info, Framasoft avance à grands pas sur son projet de proposer une alternative aux évènements Facebook, Meetup et Cie.
Suite à la réussite de son financement participatif et plusieurs mois de travail, Framasoft a rendu public le 15 octobre la bêta de Mobilizon !
Le projet derrière Mobilizon, c’est d’avoir un logiciel libre qui permettra à des communautés d’héberger des espaces de publication pour y annoncer des évènements.
Le logiciel est tout frais, il sent encore la peinture, alors quoi de plus logique que d’y contribuer ? Parfait pour un Contribatelier !
On vous propose donc de consacrer le prochain Contribatelier uniquement à Mobilizon.
Et il y a de quoi faire :
Traduction,
Développement,
Communication et promotion,
Ajout dans Wikipédia,
On ne manque pas d’idées et vous pouvez en ajouter d’autres dans le pad du Contribatelier #12 😉 (on cherche des animateur·rices de pôles si vous êtes motivé·es !)
Inscrivez-vous !
A défaut de pouvoir déjà vous proposer de vous inscrire via Mobilizon, on reste traditionnel : si vous voulez venir contribuer, ajouter votre nom dans le pad et on vous donne rendez-vous
Si vous ne connaissez pas HEVEA, il s’agit d’un espace consacré à l’innovation sociale. Plus d’infos sur leur site : etic.co/hevea/
On se fait une bouffe ?
Et comme d’habitude, convivialité et partage avant tout, donc si vous le souhaitez vous pouvez ramener à boire et/ou à manger afin de partager un repas entre deux contributions ;-).
Septembre, rentrée scolaire et rentrée militante ! En ce mercredi 18 septembre, nous nous retrouvons à Lyon dans l’Alternatibar, le bar des expérimentations pour la transition citoyenne, sociale et écologique !
C’est la deuxième fois que nous organisons le Contribatelier lyonnais à cet endroit. Bien situé, facilement accessible, véritable endroit de convergence des luttes : le lieu nous avons plu. Malheureusement le calendrier nous joue des tours et seulement deux organisateurs peuvent être présents lors de l’évènement. Et deux organisateurs, c’est trop peu comme on le verra par la suite.
Le rendez-vous est donné à 20h. Et pourtant à 19h, déjà deux personnes sont présentes ! La page Facebook de l’Alternatibar nous avançait l’évènement d’une heure. Vivement Mobilizon pour que l’on soit plus attentif aux partages de notre évènement :-p Mobilizon, c’est l’alternative aux évènements Facebook et à Meetup concoctée en ce moment même à Framasoft.
Ateliers
D’ailleurs, l’atelier principal de ce Contribatelier tournait autour de Mobilizon ! L’équipe Framasoft nous a préparé une plateforme en ligne pour tester les différentes pages web qui composeront prochainement le site. Le but de cet atelier : réussir 3 missions de type « Indique ta participation à l’évènement « Concours de belote à Sain Michel du Loroux-Botteraux » » sans n’avoir jamais essayer la plateforme. Une personne est chargée de réaliser la mission ainsi que d’expliciter à voix haute toutes ses questions, ses incompréhensions, ce qu’elle trouve jolie etc. Une deuxième personne prend alors notes de toutes ces remarques qui seront alors transmises aux développeur·ses et designeur·ses du projeet ! Ce genre d’atelier ne nécessitant aucune connaissance particulière, il fut vraiment bien accueilli et 4 binômes ont pu se constituée lors de la soirée ; une vraie réussite !
Tu t’es vu Contribu ?
2 personnes pour organiser une soirée, c’est peu. De plus, nous avons eu des soucis de connexion Internet tout au long de la soirée, ce qui nous a pas mal ralenti et perturbé. Le pad partagé quelques jours avant sur les rézo-socio annonçait la présence de 8 personnes lors de la soirée. Au final ce sont plus d’une vingtaine de personnes (30 sont les organisateurs) qui sont venus dans la soirée !
2 personnes, ce n’est pas suffisant pour tout bien faire. Accueillir les personnes qui arrivent en cours de soirée, les rediriger vers des ateliers existants, discuter avec la personne qui cherche sa place pour savoir ce qu’elle souhaiterait faire, récolter les avis et retours de la soirée, rediriger vers le buffet partagé (il faut bien se donner des forces !) : autant de petites tâches difficiles à faire à deux organisateurs.. qui animent en même temps un atelier ! Pourtant, ce sont ces petites attentions qui font que chacun·e se sent à sa place, légitime et réussit à passer la soirée qu’iel souhaite !
Pour finir sur des notes plus positives, les Contribateliers lyonnais attirent tout le temps – voir plus – de monde ! Les profils non techniciens étaient mêmes peut-être en majorité ce mercredi soir. Des personnes venant de différents milieux, militants ou non, comprenant l’intérêt de contribuer aux logiciels qui nous rendent libres.
La suite
Comme je l’ai décrit dans la fin de ce billet, il est important d’être plusieurs personnes pour organiser ces soirées. Si le cœur t’en dit, tu peux nous filer un coup de main, que ce soit en amont ou pendant la soirée. Pour cela, passe le bonjour sur l’équipe Framateam !
Et sinon pour connaître le prochain Contribatelier à Lyon, tu peux :
Coucou les loulous ! Ce 26 juin, nous avons organisé notre troisième Contribatelier lyonnais de 2019, ou le dixième épisode depuis qu’on a commencé à en mettre en place à Lyon. Ce court billet va vous raconter ce qu’il s’est passé, ce qui pourrait vous inspirer pour vous aussi organiser votre atelier et vos pôles, et peut-être vous inciter à venir nous rencontrer et participer à Lyon.
Un Contribatequoi ?
L’objet de ce billet n’est pas de présenter l’intégralité du concept, sa raison d’être et les moyens de le reproduire, mais à titre de rappel, en voici une petite description rapide. Les Contribateliers sont des ateliers de contribution à la culture libre, et au logiciel libre en particulier, ouvert à tou.te.s, avec une envie de faire découvrir le libre et d’être une passerelle vers la contribution. Pour cela, on essaie d’enlever le plus de barrières possibles, et de montrer qu’il est possible de contribuer, même sans rien n’y connaître au préalable, et notamment quand on ne s’y connaît pas en développement informatique (écrire le fameux code source, la fiche recette des logiciels !). Le concept n’est pas nouveau, puisque plusieurs associations, libristes ou des communs, organisent déjà des évènements de contribution à divers projets. À Lyon, on organise de tels ateliers au sein de Framasoft, mais qui sortent du cadre des logiciels présentés et proposés par Framasoft.
Le Contribatelier 10
Un aperçu du Contribatelier #10
Nous nous sommes donc retrouvés à l’Alternatibar, le quartier général d’Alternatiba dans le Rhône, au bas des pentes de la Croix-Rousse.
Après l’installation de tout le monde sur les moult tables mises à disposition, un bref brief sur la contribution et un court rappel de l’intérêt du logiciel libre, c’est parti : plusieurs personnes proposent des *pôles*, c’est-à-dire des groupes de gens qui se regrouperont autour d’un même projet ou d’un même thème. Une fois les pôles présentés, tout le monde évoque ce qui l’intéresse, pour savoir comment distribuer les tables au mieux. Bien sûr, les pôles sont flexibles et les gens passent d’une table à l’autre au cours de la soirée. Ensuite, on entre directement dans le vif du sujet, après avoir déclaré ouvert notre banquet de victuailles partagées.
Un premier pôle s’est organisé autour de Mobilizon, l’alternative à Meetup et Facebook Events concoctée en ce moment même dans les fourneaux de Framasoft. Le but de ce pôle était d’identifier si la communication autour de Mobilizon était claire, en plein financement participatif. En plus de ça, une séance de réflexion s’est mise en place, pour identifier quelles associations, collectifs et mouvements citoyens pouvaient être intéressés par le concept.
Un autre pôle consistait en des tests utilisateur.ice.s sur le logiciel Peertube, l’alternative libre et décentralisée à Youtube, connectée au Fediverse. L’équipe de développement ayant amélioré l’interface et l’utilisabilité du logiciel, il était nécessaire de valider auprès d’utilisateur.ice.s ces retouches, pour s’assurer qu’elles avaient l’effet escompté. C’est donc ce qui a été fait ici : pendant qu’une personne a une « mission » (exemples : se créer un compte, aller commenter une vidéo etc.) , un.e observateur.ice prend des notes pour voir comment se comporte la personne missionnée. Ce genre d’exercice est aussi l’occasion pour certain.e.s de découvrir Peertube, s’iels considèrent en faire usage par la suite. Trois tests utilisateur·rice amenant de nombreux retours plus la découverte d’un bug logiciel, ce fut une soirée productive !
Un autre pôle, cette fois de traduction, s’est constitué. Ici, des personnes avec un très bon niveau dans des langues étrangères ont pu aider à la traduction de logiciels, aidé.e.s par notre infatigable Matograine. La traduction de Peertube (évoqué plus haut) en allemand, espagnol et japonais a notamment progressé ce soir-là. Un groupe s’est également réuni autour de Framalibre, le projet historique de Framasoft de fournir un annuaire des alternatives libres aux logiciels de tous les jours. Bien plus que ça, cet annuaire recense également des oeuvres d’art libre maintenant. Ainsi, plusieurs ont découvert cet annuaire, et comment il était possible d’y rajouter des informations très facilement, pour l’enrichir et partager ses connaissances.
Aux Contribateliers lyonnais, on aide beaucoup Framasoft, mais pas seulement ! Un groupe s’est monté autour d’Inventaire.io, le réseau social libre de partages de livres. Les développeurs du projet ont ainsi pu le présenter à de nouvelles personnes qui vont l’utiliser, voire y contribuer. Quelques propositions d’amélioration ont été rajoutées dans des systèmes de tickets. En parallèle de tous ces pôles, certain.e.s ont pu contribuer à CommonVoice, le projet de Mozilla consistant à créer une base de données vocales crowdsourcée. De telles données sont primordiales pour la création de logiciels libres d’assistance vocale, voir l’article complet de Framasoft pour plus de détails. De nombreuses voix ont été enregistrées ce soir-là, notamment des voix féminines, qui manquent cruellement au projet. En plus d’enregistrer et de vérifier des enregistrements audios, il a été possible de découvrir un « bug » : certaines phrases à destination du public français étaient en fait en anglais ! Ce petit souci a été remonté aux équipes de Mozilla, qui ont pu retirer les phrases en question de CommonVoice « en français ».
Tu t’es vu Contribu ?
Voilà, c’est tout pour aujourd’hui ! On espère que vous avez aimé ce petit topo, et que ça vous a donné envie de venir participer au prochain Contribatelier lyonnais si vous êtes dans le coin (liste de diffusion), ou dans d’autres villes, voire d’organiser le vôtre. Le concept est libre, faites-vous plaisir, réutilisez-le, remixez-le à votre sauce, ajoutez vos ingrédients secrets ! Et souvenez-vous, la route est longue ! Mais la voie est libre…
